• 圣诞快乐 到底是“Happy Christmas”还是“Merry Christmas”？
• yellow 是黄色，book是书，yellow book 是黄色小说吗？99%的人想歪了！
• go Dutch既不是去荷兰，也不是AA制，95%的人搞错了！
• blue是蓝色的，moon是月亮，blue moon是？99%的人搞错了！
• yellow是“黄颜色”，yellow dog可不是“黄色狗”！
• “light”是轻的，“light love”可不是“轻飘飘的爱”！
• “fast”是快的，“fast friend”可不是“跑得快的朋友”！
• “散伙饭”英文怎么说？“飞吻”又怎么说呢？
• 《中国传统文化：传统节日》中英对照
• “酒肉情侣”英文怎么说？绝不是“wine and meat lovers”！
• 有关小年的口译词汇
• “春运”英文怎么说？“春运”可不是“Spring transport”！
• 中国传统文化：二十四节气（中英对照）
• 101个最常用英语口语短句（61-101）
• 101个最常用英语口语短句（31-60）
• 101个最常用英语口语短句（1-30）
• 《余光中：句句不提“我爱你”》情话中英对照图文版
• “点餐”英文怎么说？“点餐”可不是“drop meal”！
• 《余光中：句句不提“我爱你”》情话中英对照版
• “kiss-me-quick”不是叫你“快吻我”！那到底是什么意思？
• 2023第30次APEC会议口译热词（精华版）
• “双十一“省钱”英文怎么说？来学学Save的8种搭配
• “我很无聊”为什么不是“I'm boring”？别再错下去了！
• 2023第六届进博会口译热词
• “年终奖”英文怎么说？“年终奖”为什么不是“year end prize”？
• “调休”用英文怎么说？“调休”是change rest吗？
• “偷懒假”用英文怎么说？“偷懒假”是steal lazy holiday吗？
• 外国人说“Sorry, WC!”是啥意思？99%的人猜错了！
• “下周”是next week，那“下下周”是next next week吗？
• “取快递”英文怎么说？“取快递”不是“marry fast dear”！
• “快递”英文怎么说？“快递”不是“cry dear”！
• 2023杭州亚运会（全程）口译词汇
• “随礼”英文怎么说？国庆节随破产了吗？
• “预制菜”英文怎么说？你支持“预制菜”进校园吗？
• 男子装富豪诈骗40多名女性，“装富豪”英语怎么说？
• 2023杭州亚运会口译词汇（会前）
• “挤地铁”用英文怎么说？千万别说“squeeze to subway”！
• 想说又不会说的地铁英语，为什么北京地铁是subway，上广深是metro？
• “刷卡”英文怎么说？千万别说“brush the card”！
• “教师节是”是“Teachers' Day”，还是“Teachers' Festival”？为什么？
• talk是说，big是大的，那talk big是什么意思？
• “过奖了”英语怎么说？“over prize done”吗？
• “停课”英文怎么说？真的不是“stop class”！
• 2023台风“苏拉”口译词汇
• “996工作制”英文怎么说？真的不是996 job system！
• 日本或向世贸组织起诉中国禁令口译词汇
• “倒数第二”英文怎么说？不是“down number second”！
• 为什么“广州塔”不是“Guangzhou Tower”而是“Canton Tower”？
• “请大英博物馆无偿归还中国文物”口译词汇
• 2023日本核废水口译词汇
• “一线城市”英文怎么说？真的不是“first line city”！
• “看手机”英文怎么说？“看手机”真的不是“look phone”！
• 2023金砖国家扩员口译词汇 2023 BRICS expansion
• “开学”英文怎么说？真的不是“open school”！
• 2023年金砖峰会口译词汇
• “She is your double”真的不是“她是你的两倍”！
• “高考”英语怎么说？“高考状元”英语怎么说？
• 初恋长什么样？“初恋”英文该如何表达？
• “funny business”不是“有趣的生意”！
• 明星“鬼混”英语怎么说？不是“ghost mix”！
• “出去玩”地道英语怎么说？
• “pigs can fly”真的不是“猪会飞”？
• “你太过分了”用地道英语怎么说？
• “Forget it!”不是“忘了吧”！为什么不是？
• “五一劳动节”是“Labour Day”吗？为什么？
• “不见不散”地道英文怎么说？
• “睡个好觉”英文怎么说？
• “Break a leg！”不是“打断你的狗腿”
• “倒数第二”真的不是“last two”！
• 老外说“You name it”不是“你给它取个名字”！
• “我配不上你”不是“I don’t fit you”！
• “You have a big nose”不是“你有一个大鼻子”！
• 陈某龙因故意散布谣言被拘，网友仍不肯罢休
• “虽然累，但很充实”英文怎么说？
• “It’s a long story”不是“一个长故事”！
• “apples and oranges”不是“苹果和桔子”！
• “dog's breakfast”不是“狗狗的早餐”！
• “清明节”不是“Qingming Festival”！别再错了！
• “你简直不可理喻”地道英语怎么说？
• “King's English”真的不是“国王英语”！
• “我是新人、我是菜鸟”地道英语怎么说？
• “我会留意的”地道英语怎么说？
• “你不要脸”地道英语怎么说？
• “你啥也不是”不是“You are nothing”！
• funny money不是“有趣的钱”！
• “Money talks”不是“金钱谈话”！别弄错了
• “ups and downs”是什么意思？
• bus是“公交车”，busboy不是“公交车男孩”！
• “You have my word”不是“你有我的单词”！
• “You are impossible!”不是“你是不可能”！
• “Just wait and see”不是“正好等着看”！
• 两会词汇（国务院26部门+市级各局）
• “少管闲事”英文怎么说？
• “慢慢来，别急”不是“slow slow come”！
• “您先请”不是“You go first”！地道英语怎么说？
• “中性笔”不是central sex pen！
• “班主任”不是class director！那要怎么说？
• “骗子”不是cheat son！那要怎么说？
• 升旗口号的英文是One Two Three吗？
• 女人最喜欢听的10句英文：听了会付出真感情！
• wine是酒，white wine是什么意思？
• Dog doesn't eat dog不是“狗不吃狗”！
• “累成狗”不是Become a dog！
• “彩礼”真的不是“colorful gift”！
• “男神”不是man god！“女神”呢？
• “学姐”真的不是study sister！
• “母校”真的不是"mother school"！你错了多久了？
• “交男朋友”是make a boyfriend吗？
• “好评返现”英文怎么说？
• 十四届全国人大一次会议新闻发布会口译词汇
• “校花”、“校草”地道英文怎么说？
• “名花有主”地道英文怎么说？
• low tea不是“垃圾茶”，high tea是什么茶？
• “My cup of tea”不是“我的一杯茶”！
• “妈宝男”英语怎么说？
• big是大的，fish是鱼，big fish是“一条大鱼吗”？
• 红色是red，茶是tea，红茶是“red tea”吗？
• late是迟到，那late wife是“晚到的老婆”吗？
• late是“迟到”，sleep late是什么意思？
• 广东河源4.3级地震：地震相关词汇！
• “开学”真的不是“open school”！
• “再见”有十五种地道英语说法
• See you home真的不是“家里见”！
• “元宵节”英文怎么说？
• “小年”不是“little year”！
• “懒虫”不是“lazy worm”！