2023年08月29日 星期二 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。

 抢答：“倒数第二”的英文，错误的是(   )？

  A. last one

  B. second last

  C. last but one

  D. next to last

  E. second to last

  F. second from the bottom

  答案在本文里找

当一个人全力以赴地去做一件事的时候，全世界都会为TA让路。

一个出生在爸爸妈妈重视自己孩子的教育，爷爷奶奶又疼自己的幸福家庭，加上自己爱读书，开朗阳光，又喜欢钢琴和舞蹈的小女孩，想必她的学习成绩一定不差吧。

然而，那年她以很低的分数才考进了一所高中，直到开学，她才知道自己的成绩是全班的倒数第二。可想而知，这个消息对她的打击有多大。

坚强的她暗暗地发誓，从那时起，自己一定要努力学习，超越任何一个人并考上清华大学。

2016年她以裸分704分的的成绩获得贵州高考文科状元。她就是贵阳一中的林中文同学，一个自立自信拒绝平庸的女孩。

学英语，上 VOA英语城

“倒”是down，“数字”是number，“第二”是second，“倒数第二”可不是down number second（典型的中式英语）！

 一、last but one

last 的意思是“最后的一个”，but的意思是“除（某人/某事物）之外”，last but one的直译是“除最后一个之外，才是最一个”，意思就是说在处于最后一个的前面一个，即“倒数第二”。

Mini V came last but one in the race.
小V我（VOA英语城）赛跑得了倒数第二名。

上面抢答题里出现的last one，它的意思是“最后一个”。

Mini V was the last one to leave after school yesterday.
昨天放学后，小V我（VOA英语城）是最后一个离开的。

小V教你一个公式：last but ____。

即：“倒数第几”中的数字减去1就是横线上要填写的数字，比如倒数第三，横线上就填数字（3－1＝）2。
倒数第三：last but two
倒数第六：last but five
倒数第七：last but six
倒数第八：last but seven
倒数第九：last but eight
……

学英语，上 VOA英语城

 二、next to last

last是“最后一个”的意思，next to指“旁边”，“紧邻”，“紧挨着”，next to last的直译就是“紧挨着最后的一个”，或者“最后一个旁边的那个”，即“倒数第二”。

One of Mini V's students come next to last, but she did her best.
小V我（VOA英语城）的一个学生考试倒数第二，但她已经尽力了。

 三、second to last

second的意思是“第二个”，last 的意思是“最后的一个”，second to last 表示“从最后一个数起，是第二个”，即“倒数第二”。

Mini V's girlfriend finished second to last.
小V（VOA英语城）的女朋友得了倒数第二。

小V（VOA英语城）给你总结一个公式：___ to last

上面横线处填写序数词，“倒数第几”中就是在横线上填上相应的序数词。
倒数第三：third to last
倒数第四：fourth to last
倒数第五：fifth to last

至于上面抢答题中的“second last”，在英文里没有这样的表达哦，不要搞错了啦！～

学英语，上 VOA英语城

 四、second from the bottom

bottom是“底部”、“最底下”的意思。second from the bottom的意思是“从最底下数起，第二个”。

Mini V'd like to try the second from the bottom pair of socks.
小V我（VOA英语城）想试试最下面的第二双袜子。

小V（VOA英语城）拓展：

从左/右数起第二个：second from the left/right
从上/下数起第二个：second from the top/bottom
从上往下数起第二个：second from the top

从上排往下数起第二排：second row from the top
后排第二（从后排座位数起第二）：second from the back rows of seats
从上往下数第3排的倒数第2个：second to last in the third row from the top

 五、bottom two

bottom two表示从底部数起，注意是连续两个，可翻译为最后两个。以此类推：
后面三个：bottom three
后面四个：bottom four
后面五个：bottom five
……

Mini V undid the bottom two buttons of my white shirt.
小V我（VOA英语城）解开了自己白色衬衫上最下面的两个钮扣。

She is the only girl among the bottom five in Mini V's class.
她是小V（VOA英语城）班倒数五名中唯一的女生。

不论你现在的情况有多糟糕，都不应该成为自暴自弃的理由。还记得文章开头处的故事吗？努力生活的人浑身都在发光，照亮了自己，也温暖了TA人。

本文禁止转载，否则后果自负！