2023年02月15日 星期三 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

 抢答：sleep late（  )？

  A. 睡得迟

  B. 睡过头

 抢答：sleep like a baby（  )？

  A. 像婴儿一样睡觉

  B. 睡得香

 抢答：sleep over（  )？

  A. 睡过头

  B. 在别人家过夜

 抢答：sleep on it（  )？

  A. 睡在上面

  B. 好好考虑一晚，明天再作决定

  答案在本文里找

 一、sleep late

sleep是“睡”，late是“迟到”，sleep late 不是“睡得迟”！

sleep late 睡过头，睡懒觉，迟起

Mini V used to sleep early and get up early. Now I like to sleep late and get up late.
小V我曾经睡得早也起得早，现在睡得晚也起得晚。

 二、sleep like a log

sleep是“睡”，like是“喜欢”，log是“原木”，sleep like a log不是“睡得像根木头”！

sleep like a log从表面意思来看，可理解为是“睡得像木头一样死”，实指睡得沉，酣睡。

Mini V’s girlfriend is very tired and says she will sleep like a log.
小V的女朋友累透了，她说她会睡得很死。

 三、sleep like a baby

sleep是“睡”，like是“喜欢”，baby是“婴儿”，sleep like a baby 不是“像婴儿一样睡觉”！

因为多数婴儿一天中的多数时间都在睡觉觉，睡觉时长可达14至20个小时，所以sleep like a baby 是指睡得香。

Cissy tell Mini V She slept like a baby last night.
茜茜告诉小V，她昨晚睡得很香。

 四、sleep tight

sleep是“睡”，tight是“紧的”，sleep tight不是“睡得紧”！

sleep tight （非正式用语，常指打发小孩子睡觉）睡个好觉。

She said good night to Mini V. I said sleep tight to her and then left the room.
她对小V说了句晚安。小V回了她了一句睡个好觉就离开了房间。

 五、not sleep a wink

sleep是“睡”，wink是“眨眼”，not sleep a wink不是“不睡一眨眼“！

not sleep a wink 里的wink指一瞬间，形容时间非常短暂。sleep a wink指睡的时间很短，这个短语一般用其否定形式“not sleep a wink”，指没合一下眼，无法成眠。

The neighbors were having a party and Mini V couldn’t sleep a wink last night.
邻居搞晚会活动，吵得小V一宿没睡。

 六、sleep over

sleep是“睡”，over是“越过”，sleep over不是“睡过头”！

sleep over是指在别人家里过夜，尤指小孩子。

Cecilia didn’t tell Mini V Amy couldn’t sleep over.
韩雪没跟小V说艾米不可以来过夜。

 七、sleep on it

sleep是“睡”，on是指“上面”，sleep on it. 不是“睡在它上面”！

sleep on 指好好考虑一晚，把问题留到第二天再解决。

Nicholas Tse asked Mini V if he could sleep on it and let me know the next day.
谢霆锋问小V可不可以让他先考虑一晚再答复我。

 八、sleep together

sleep是“睡”，together是“一起”，sleep together不是“睡在一起”！~

sleep together（常指非配偶、没有结婚的两个人）发生性关系。

Mini V don’t think it’s a good idea to sleep together for an unmarried couple.
小V认为未婚夫妇发生关系不是一个好主意。