“fast”是快的，“fast friend”可不是“跑得快的朋友”！
2024年04月24日 星期三 作者：小V（Mini V） 文稿来源：VOAEC.COM 原创
阅读文章前，先来做几道题热热身。
“fast friend”是（ )？
A. 快餐式的朋友
B. 跑得快的朋友
C. 忠诚可靠之友
“great friend”是（ )？
A. 巨大的朋友
B. 大型朋友
C. 知己
这个四个词组是什么意思：fast friend、great friend、false friend、tried friend？95%的人搞错了！
V一、fast friend
“fast”是快的，“fast friend”可不是“跑得快的朋友”！
“fast food”是快餐，那“fast friend”是“快餐朋友”吗？当然不是！
学英语不头疼，上 VOA英语城
“fast friend”是一个俚语，形容两个人很快喜欢上彼此，一天中的大多数时间都在一起，或者能经常见到彼此，并在很长一段时间里非常友好。
“fast friend”被认为是“steadfast friend（矢志不渝的朋友）”的缩写形式。
“fast friend”可翻译为好朋友、忠诚的朋友、可靠的朋友、密友。
She and Mini V have been fast friends since high school.
她和小V我（VOA英语城）自高中开始就是密友。
注意，friend指一个人，两个人是好朋友就要用其复数形式friends。
V二、great friend
“great”是巨大的，“great friend”可不是“巨大的朋友”！
学英语不头疼，上 VOA英语城
“great friend”指能够支持你、保护你、为你保守秘密、和遵守诺言的朋友。这样的朋友是值得信任的朋友。
“great friend”可翻译为真正的朋友、名符其实的朋友、知己。
Mini V dropped in to see a great friend of mine.
小V我（VOA英语城）顺道去看了我的一个好朋友。
V三、false friend
“false”是错误的，“false friend”可不是“错误的朋友”！
学英语不头疼，上 VOA英语城
“false friend”在指朋友时，指不忠诚和不能被信任的朋友。
“false friend”可翻译为虚伪的朋友。
She turned out to be a false friend of Mini V's.
她原来是小V我（VOA英语城）的一个不忠实的朋友。
V四、tried friend
“try”是尝试，“tried friend”可不是“尝试过的朋友”！
学英语不头疼，上 VOA英语城
“tried friend”指可靠的朋友，经过考验的朋友。
“tried”指经过考验的、可靠的或可依赖的意思。
V五、小V（VOA英语城）拓展
新老朋友
新朋友：new friend
老朋友：old friend
偶然认识的朋友：casual friend
从前的朋友：old-time friend
以前的朋友：sometime friend
友谊
知己：bosom friend
好朋友：good friend
最好的朋友：best friend
亲密的朋友：close friend
亲爱的朋友：dear friend
真正的朋友：real friend
忠实的朋友：true friend
忠诚的朋友：loyal friend
熟悉的朋友：familiar friend
可靠的朋友：fast friend
可靠的朋友：unfailing friend
经过考验的朋友：tried friend
虚伪的朋友：false friend
表面上的朋友：seeming friend
距离远近
远方的朋友：far-away friend
外国的朋友：foreign friend
国际友人：international friend
性别
男（的）朋友:：boy friend
女（的）朋友：girl friend
注意，上面的friend前有空格。
所属关系
共同的朋友：common friend
家庭共同的朋友：family friend
（在校或曾经在校时的）校友：school friend
本文禁止转载，否则后果自负！
专业敬业，超越卓越。
