双十一“省钱”英文怎么说？来学学Save的8种搭配
2023年11月12日 星期日 作者：小V（Mini V） 文稿来源：VOAEC.COM 原创
阅读文章前，先来做几道题热热身。
据说双11当天全国揽收快递6.39亿件。
今年，你买了____件？
有网友说什么都没买，立省100%。
今年的双十一真的省钱吗？
“省钱”英文怎么说？
英语里有一句俚语，叫“A penny saved is a penny earned.”翻译过来就是“省一分钱就相当于赚一分钱”。
上面这句俚语里用到了动词save（节省）。所以，
“省钱”就是“save money”。
Mini V's girlfriend saves money in every way she can in order to buy me a BMW.
为了给小V我（VOA英语城）买一辆宝马，我的女朋友千方百计地省钱。
学英语，上 VOA英语城
除此之外，save作“节省”用时，还可表示：
V1. save space 节省空间
This new folding chair saves Mini V a lot of space.
这种新型折叠椅可以为小V我（VOA英语城）节省很多空间。
V2. save time （save sb. a lot of time）节省时间
Mini V will take a taxi to save time.
小V我（VOA英语城）坐出租车，好节省时间。
V3.save electricity 节省电力（省电）
Mini V turned off the light to save electricity.
小V（VOA英语城）我为了省电把灯关了。
V4. save one's strength 省力气
He started yelling at Mini V, "It won't work. Save your strength."
他开始对小V（VOA英语城）大喊大叫：“这行不通的，省点力气吧”。
V5. save a lot of trouble 省掉不少麻烦
This machine she gave Mini V will save me a lot of trouble.
她给小V我（VOA英语城）的这台机器会给我省去很多麻烦。
V6. save your breath
来源：Save your breath to cool your porridge.
字面意思：节省你的呼吸来冷却你的粥。
（如果别人不愿听取你的建议）别白费口舌。
Mini V have made up my mind. Just save your breath to cool your porridge.
小V我（VOA英语城）已经拿定主意。你还是别费口舌了。
V7. save your pennies for a rainy day
直译：为了雨天的到来省点钱
（因为以前下雨天不能工作，就没有收入来源）
存钱以备不时之需；未雨绸缪；
Mini V need to start saving my pennies for a rainy day.
小V我（VOA英语城）得开始存钱，以备不时之需了。
当然了，省钱也不能盲目地节省，该用的还是得用。
另外，切勿贪图小便宜。
比如有的人花低于市价很多的钱去网购，没想到买回来的却是假货，等到你去投诉时发现，该店铺早已关门，而人已不知去向。
俗话说“Penny wise, pound foolish（贪小便宜吃大亏）”，那就得不尝失了。
本文禁止转载，否则后果自负！
往期相关文章
“我很无聊”为什么不是“I'm boring”？别再错下去了！
“年终奖”英文怎么说？“年终奖”为什么不是“year end prize”？
“偷懒假”用英文怎么说？“偷懒假”是steal lazy holiday吗？
“外国人说“Sorry, WC!”是啥意思？99%的人猜错了！
“下周”是next week，那“下下周”是next next week吗？
热搜ＴＯＰ榜
“刷卡”英文怎么说？千万别说“brush the card”！
“倒数第二”英文怎么说？“倒数第二”真的不是“down number second”！
为什么“广州”是拼音“Guangzhou”，“广州塔”却是“Canton Tower”？
“一线城市”英文怎么说？真的不是“first line city”！
“开学”英文怎么说？“开学”真的不是“open school”！
微信好友
新浪微博
