2023年12月21日 星期四 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。


61. on the tip of one's tongue 差一点就说出口；话在嘴边；差一点就记起来/想起来了。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  The answer is just on the tip of Mini V's tongue. 小V我（VOA英语城）差一点就把答案想起来了。

62. Once in a blue moon. 千载难逢。

  小V（VOA英语城）拓展：
  Once in a blue moon they delay leaving work. 极少会推迟下班。

63. out of sight, out of mind 眼不见，心不烦。眼不见为净。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  far from eye, far from heart 眼不见，心不烦。

64. Over my dead body! （除非我死了）想都别想！休想。

65. rain cats and dogs 倾盆大雨

  小V（VOAEC.COM）拓展：
   It began to rain cats and dogs on Mini V's way home.
   在小V（VOA英语城）我回家的路上，开始下起了倾盆大雨。

66. Read between the lines. 字里行间的言外之意。

67. read sb. like an open book 清楚某人心里的想法

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  read sb. like an open book 的字面意思是，某人像一本打开的书一样，里面的内容一目了然，毫无掩饰，毫无秘密可言。
  Mini V's daughter can read her boyfriend like an open book.
  小V（VOA英语城）的女儿能很轻易地读懂她男朋友的小心思。

68. rub someone the wrong way 惹恼某人

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  This decision might rub Mini V's girlfriend the wrong way.
  这个决定可能会让小V（VOA英语城）的女朋友不高兴。

69. save sth. for a rainy day 以备不时之需；未雨绸缪

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  Mini V've saved a little money for a rainy day.
  小V我（VOA英语城）存了些钱以备不时之需。

70. So far, so good.到目前为止，一切都好。

71. stop on one's toes 触怒到某人

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  stop on one's toes 的字面意思是停在某人的脚趾上，引申为得罪某人，触犯某人

72. Suit yourself. 随你的便。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  It's up to you. 由你自己决定。/ 随你的便。

73. take a rain check 改天，延期

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  I'm so sorry. I have to take a rain check. 真对不起，我必须推迟了。

74. Take it or leave it.爱要不爱，不要就拉倒。

75. Take my word for it. 相信我（说过的话）。

76. That makes two of us.我也是同样的情况。/ 所见略同。

77. That's life. 这就是人生。

78. That's news to me. 这可是新闻；对我来说是新鲜事；我一点儿都不知道。

79. That's what friends are for. 这是朋友应该做的。

80. The more, the merrier. 人越多，越开心。越多越好。多多益善。

81. The rest is history. （接下来的事）众所周知。

82. The sky's the limit. 没有限制。

83. the tip of the iceberg 冰山一角；危险的细微的征兆。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  What you see is just the tip of the iceberg. 您所看到的只是冰山一角。

84. There's no way to tell. 没办法知道。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  There's no telling… 没办法知道…。

85. Time flies. 时光如梭。光阴似箭。

86. Time is money. 时间就是金钱。

87. Two coffee to go. 两杯咖啡打包。

88. Up yours! 去你的。

89. What's the catch? 有什么意图？搞什么名堂？

90. Where were we? 刚才我们谈/做到哪里了？

91. You ain't seen nothing yet. 你还没见过更好/更烂的。好戏还在后头。

92. You asked for it. 你自找的。

93. You bet! 当然！

94. You can say that again! You sad it. 你说得没错。你说对了。

95. You did it! 你做到了！

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  You made it！

96. You do the math. 你自己来算一下。

97. You fall for it every time. 你每次都要上当。

98. You have my word. 我保证。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  I promise / swear / guarantee. 我保证。
  I cross my heart. 我对天发誓。

99. You have to pick your moments / timing. 你说话得选时机。

100. You started it! 你先挑衅的！

101. You've got me there. 你把我难倒了。你考倒我了。

  小V（VOAEC.COM）拓展：
  在口语中，常省略后面的there，即：You got me.



本文禁止转载，否则后果自负！

往期相关文章

 101个最常用英语口语短句（31-60）

 101个最常用英语口语短句（1-30）

 《余光中：句句不提“我爱你”》情话中英对照版

 “kiss-me-quick”不是叫你“快吻我”！那到底是什么意思？

 “省钱”英文怎么说？双十一“省”了吗？

 “我很无聊”为什么不是“I'm boring”？别再错下去了！

热搜ＴＯＰ榜

 “调休”用英文怎么说？“调休”是change rest吗？

 “刷卡”英文怎么说？千万别说“brush the card”！

 “倒数第二”英文怎么说？“倒数第二”真的不是“down number second”！

 “一线城市”英文怎么说？真的不是“first line city”！

 “开学”英文怎么说？“开学”真的不是“open school”！

 “母校”真的不是"mother school"！你错了多久了？

 “班主任”不是class director！那要怎么说？