2023年02月27日 星期一 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。

 “妈宝男”的英语是（  )？

  A. mother bao man

  B. mother baby man

  C. mama's boy

  D. mother treasure boy

 “恋母情结”的英文是（  )？

  A. love mother complex

  B. mother comple

  答案在本文里找

 一、妈宝男

妈是mother，宝是拼音bao或是baby，男是man，妈宝男不是“mother bao man”、也不是“mother baby man”。

“妈宝男”是网络红词。它的意思是听妈妈的话，总认为妈妈是对的，妈妈永远不会坑害自己，永远都是真心地想为自己好，凡事都以妈妈为中心的男人。

妈宝男在英文里有对应的表达，就是mama's boy或者是mummy's boy。

The new guy over there is a mama’s boy who can’t make any decisions for himself.
那边那个新来的是位妈宝男，什么事都自己做不了主。

 二、爸宝女

爸是father，宝是拼音bao或是baby，女是girl，爸宝女不是“father bao girl”、也不是“father baby girl”哦！

既然有妈宝男，那是不是也有爸宝女？你还真没猜错，不论中文还是英文，都有其对应的表达。

爸宝女是相对妈宝男的称呼。一些女孩子从小就和爸爸的关系密切，无论做什么事情，都要听爸爸的话。

有研究显示，“妈宝男”和“爸宝女”心理更健康。

爸宝女的英文表达是什么呢？根据上面“妈宝女”的英文表达，有小伙伴猜出了爸宝女的英语表达，就是daddy's girl。

A daddy’s girl is not Mini V’s type.
爸宝女不是小V我喜欢的类型。

 三、和爸妈关系僵硬

有的家庭长大的孩子，从小就和爸妈的关系特别僵硬。在英语里其实也有类似的说话，其表达分别就是：mommy issues和daddy issues.

 四、恋母、恋父情结

恋母、恋父情结，一般是由于缺少母爱或父爱导致的。小V在此就不多解释了，就直接说英文吧，它们的英文分别是：mommy complex和daddy complex，其中，complex是情结的意思。