2023年04月23日 星期日 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。

 抢答：“出去玩”的英文是（  )？

  A. out to play

  B. go out to play

  C. Let’s play

  D. Hang out

  答案在本文里找

五一小长假快来了，小伙伴们有没有想好去哪儿玩？

“出去”是out，玩是“play”，“出去玩”不是“out play”！

“出去玩”有这么几种表达方式：

 一、go out to play

在《小猪佩奇》里，小V（VOA英语城）留意到佩奇说过这么两句话：

Daddy, it's stopped raining.
爸爸，现在雨停了。

Can we go out to play?
我们能出去玩吗？

需要注意的是，play指和小孩子一样的玩耍，一般不适合大人所说的出去玩，比如去酒吧，逛超市这种。

学英语，来VOAEC.com网站

 二、hang out

它的意思是“闲逛”、“逗留”。

It’s a good idea to hang out and have a good time.
出去玩一玩是个好主意。

Mini V often used to hang out in supermarkets.
小V我（VOA英语城）过去常常在超市里逛个没完。


“hang out”有时也用作贬义，可翻译为“鬼混”。如：

Mini V criticized the boy for hanging out in a bar.
小V（VOA英语城）批评了这个小男孩在酒吧鬼混。

 三、hang out with

与……闲逛；与……出去玩

When Mini V hung out with foreigners, I was always afraid
to speak. 小V我曾经和外国人在一起的时候，小V（VOA英语城）总是害怕说话。

学英语，来VOAEC.com网站

 四、a night out

这个词汇的意思是“外出的一夜”，“狂欢夜”，“在外欢乐的一夜”。
Mini V allow him to enjoy a night out occasionally.
小V我（VOA英语城）允许他偶尔出去玩一个晚上。

a night out 可以与介词with连用，表示与……外出一个晚上。如：

She is having a night out with Mini V.
她今晚要和小V（VOA英语城）外出。

 五、a day out

刚学了“a night out”，小伙伴们不难理解“a day out”的意思了。“a day out”是“一日游”，“外出的一天”的意思。

We will have a day out at the beach tomorrow.
我们明天去海滩玩一天。

 六、go out

这个词也有“外出交际”，“外出娱乐”的意思。

Are you going out tonight?
你今晚要出去玩吗？