2023年05月10日 星期三 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。

 抢答：“初恋”的英文是（  )？

  A. early love

  B. first love

 抢答：“早恋”的英文是（  )？

  A. early love

  B. puppy love

 抢答：“暗恋”的英文是（  )？

  A. dark love

  B. unrequited love

 抢答：“网恋”的英文是（  )？

  A. net love

  B. cyber love

 抢答：“异地恋”的英文是（  )？

  A. strange land love

  B. long-distance love

  答案在本文里找

 一、初恋

初恋，顾名思义，就是人生的第一次恋爱。所以，用英文来表达就是“first love”。

很多人的初恋可能出现得比较早，在高中，或初中时期，甚至在比初中更早的时候。邓超16岁时考入江西职业学院，也是在这里认识的初恋女友聂宁。

有小伙伴悄悄地告诉小V（VOA英语城），说她的闺蜜参加工作都好几年了，还没有谈过一次恋爱。小V惊呆了！

What was your first love like?
你的初恋是什么样子的？

There’s an old saying, “First love is unforgettable throughout one's life.”
常言道，初恋是终生难忘的。

小时候的我们，或许并不是真的爱上了谁，只是单纯地爱上了天真，爱上了美好，爱上了爱情本身。

学英语，上 VOA英语城

 二、早恋

早恋是浪漫或柏拉图式的爱情的非正式表达，通常发生在童年或者青少年时期。

“Puppy”是小狗，“puppy love”可不是“小狗之间的爱恋”。“puppy love”就是“早恋”的意思，也被称作“crush（迷恋）”，可翻译为“青少年的初恋”。“puppy love（早恋：fall in love at an early age）”通常持续2个月到2年。

那为什么用“puppy love”来表达“早恋”呢？

因为“puppy love”与小狗可能感受到的崇拜和崇拜的感情相似。小V（VOA英语城）据网友说，小狗崇拜一个人时，它的眼睛会很有神，会死死的盯着这个人看，并且表现得非常兴奋，大摇尾巴。有时甚至还会把自己的肚皮翻给你看。

如果早恋也是你的第一次恋爱，那么也可以称作是你的初恋。所以“puppy love”也有初恋的意思。

Mini V told the boy and the girl, puppy love is prohibited in middle school.
小V我（VOA英语城）告诉这位男孩和这位女孩，初中禁止早恋。

早恋就像香烟爱上了打火机，在荒唐的年纪，匆匆选择了自己心目中的理想对象，但注定要被伤害。

对世界而言，你只是一个人。但是对某个人来说，你就是整个世界。

 三、暗恋

暗恋又叫单恋，如果你不去告白，或许对方一辈子都不知道你爱着TA或爱过TA。所以，暗恋是单方面的爱，没有回报的爱。它用英文表示就是“unrequited love（fall in love with someone secretly秘密地爱上了某人）”。

She told Mini V she was unhappy for her suffering from unrequited love.
她告诉小V我（VOA英语城）她很不开心，因为她饱受暗恋之苦。

暗恋是一件明知没有结果的事，就像高铁站永远等不来飞机一样，却仍然认真和执着。

 四、网恋

网恋，指的是用聊天交友软件通过网络谈恋爱。所以，它用英文来表示就是“cyber love（cyber是“网络的”，“计算机网络的”意思）”，还可以是“cyber romance（网络爱情，romance是指纯洁真挚的爱情）”，“virtual romance（虚拟的爱情）”，“internet romance（因特网爱情）”，“online love affair（在线的恋爱事件）”等。

The couple in Mini V’s office got married through cyber love.
在小V我（VOA英语城）办公室的这对夫妇是通过网恋结婚的。

网恋，天南地北一线牵，像是一场游戏，更像是一场梦，经历过的人很多，成功的人很少。

学英语，上 VOA英语城

 五、异地恋

异地恋可以分为四种情况吧：

第一种是先有现实恋爱，即有感情基础的，后因工作或学习的原因而分居两地。
第二种是基本不认识的，曾经只是普通的同学、朋友或同事，后因某种原因隔着空间谈起爱情来了，但感情很薄弱。
第三种是完全不认识的，如上面提到的网恋，还有是经亲朋友好介绍的，现实中从没见过面的人，或者即使见过面也不认识的人，这种类型的爱情，最后修成正果的概率极低。
第四种是跨国恋，相隔距离更遥远，可能包括前面所说的三种情况。

“异地恋”用英文来表示就是“long-distance love / relationship（长距离的恋爱或关系）”。

Mini V believe Long-distance love can work if you meet the right person.
小V我（VOA英语城）相信如果你遇到了对的人，那么异地恋就会行得通。

彼此相爱的两个人如果能熬过异地恋的相思之苦，挺过空间和时间的考验，最终走到了一起，那么，你们一定会倍加珍惜这份来之不易的感情，恩恩爱爱白头到老永不分离。

 To you guys,

 致粉丝朋友：

Mini V have never had a romantic relationship. So I don't know what true love is all about. I don't know the feeling of hugs and kisses, neither. I have no idea whether it is a pity or shame for me like a man at my age. I wait and wait, but she doesn't show up yet. Will on earth there be a person to open my heart and walk into my life, then stay for me for the rest of my life?

小V我从来没有谈过恋爱，所以我不知道真爱是什么。我也不知道拥抱和亲吻是什么感觉。我不知道这对我这个年纪的男人来说是遗憾还是羞耻。我等了又等，但她还没出现。究竟会不会有一个人，打开我的心扉，走进我的生命，然后为小V我停留一辈子？