2023年04月18日 星期二 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。

 抢答：“Forget it!”的意思是（  )？

  A. 忘了吧！

  B. 算了吧！

  C. 别提了！

  D. 不可能！

  E. 闭上嘴！

  答案在本文里找

你在看美剧或英美电影的时候，是不是经常听到一句台词“Forget it!”？你是不是非常纳闷，为什么上下文的意思会对不上来？

Forget it 单独成句时，可不是“忘了吧”的意思，在不同的语境下，它有不同的意思。

 Forget it 没关系，不必在意，算了吧。

“I still own you 10 yuan, Mini V.”
“小V（VOA英语城），我还欠你10块钱呢。”

“Forget it.”
“没关系。”

 Forget it 别说了，住嘴，别再烦人地说下去了。

Mini V won’t go with you. Just forget it, will you!
小V我不想和你一起去。别说了，好不好！

 Forget it （表示拒绝）休想，不可能，

“Can you give me a hand, Mini V?” “Forget it!”
“小V（VOA英语城），能不能帮个忙？”“休想！”

 Forget it （刚说过的话，不想再重复说）别提它了。

“Sorry, I didn’t quite catch what you said. Could you say it again, please? ”
不好意思。刚才没听清楚你说的话。请再说一遍好吗？

“Forget it, it doesn’t matter.”
“别提了。那无关紧要。”

 如果要用forget来表达“忘记了”，那用英文怎么说？

 第一种：forget 的否定式，后不接任何词汇。

He taught me a lesson Mini V’ll never forget.
他给了小V我（VOA英语城）一个终生难忘的教训。

 第二种：forget 后接(about) sb.或sth.，或接从句。

She forgot (about) Mini V’s birthday.
她忘记了小V我（VOA英语城）的生日。

Mini V was forgetting (that) David taught the song.
小V我几乎忘记了大卫以前教过这首歌。

 第三种，forget 后接带to的不定式

Give Mini V a phone call before I forget.
在小V忘记之前，给我（VOA英语城）打个电话。

 “忘记了”的其它地道表达

 I don’t remember／I can’t remember我不记得了

I don’t remember Mini V’s first day at university.
小V（VOA英语城）不记得我第一天上大学时的情景了。

I’m sorry – Mini V can’t remember every little detail.
对不起——小V我（VOA英语城）记不住每一个微小的细节。

 I don’t recall 我记不起来了。

其中的recall是“回想起”的意思。

I don’t recall where Mini V met her.
小V我（VOA英语城）记不起在哪儿见到她了。

 It slipped my mind 我记不起来了

Mini V was going to call her, but it slipped my mind.
小V我刚准备给她打电话，却又忘记了。

 My mind go blank.或 My mind is a blank 头脑一片空白

Suddenly Mini V’s mind went blank.
突然小V我（VOA英语城）的大脑一片空白，什么也想不起来。

My mind was a blank and Mini V couldn’t remember his address.
小V我脑子一片空白，记不起他的地址了。

 It slipped from my memory 从我记忆中消失了，失忆，忘记

Her name has slipped from Mini V’s memory.
她的名字从小V我记忆里消失了。／小V我忘记她的名字了。