2023年03月08日 星期三 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

阅读文章前，先来做几道题热热身。

 1.抢答：“男神”英文是 （  )？

  A. Man god

  B. Prince Charming

  C. Mr. Right

 2.抢答：“女神”英文是 （  )？

  A. Woman god

  B. Princess

  C. Miss Right

  答案在本文里找

 一、男神

男人是man，神是god，“男神”不是man god！

“男神”不是神仙，一般指女生心仪的对象或偶像，是“白马王子”的代名词。


“男神”有以下几种说法：

 1. Mr. Mcdreamy 英俊的男人

dreamy是绝妙的，极好的，梦幻般的，mc是苏格兰姓氏中比较常见的一种前缀。Mr. Mcdreamy这个说法源自美剧《实习医生格蕾》中的一段对白。

 2. Prince Charming 白马王子；梦中情人

My girlfriend thought Mini V was her Prince Charming.
小V（VOA英语城）的女朋友认为我就是她的白马王子。

 3. Dream man / the man of your dream 梦中情人

She told Mini V the tallest boy in her class was the man of her dream.
她告诉小V她班上最高的男孩是她梦寐以求的人。

 4. drop-dead gorgeous (man) 令人惊艳的男神

It is universally acknowledged that every girl loves a drop-dead gorgeous man.
众所周知，每个女孩都喜欢帅帅的男生。

 5. Mr. Right 白马王子，真命天子

Traey Miley told Mini V she hasn’t found her Mr. Right yet.
关晓彤（英文名Traey Miley）告诉小V她还没有找到她的白马王子。

 6. idol 偶像

The pop star is the idol of young people.
这位流行歌手是年轻人崇拜的偶像。

 二、女神

女人是woman，神是god，“女神”不是woman god！

我们生活调侃时常说的“女神”不是指神仙（Goddess），而是指善良、纯洁、高颜值和高素质的女性。


“女神”有以下几种说法：

 1. Goddess

goddess在这里不是指如希腊和罗马神话中的女神，而是指极受崇敬的女子。如screen goddesses 银幕女明星。

 2. Princess 公主

Mini V’s girlfriend is like a princess in a fairy tale.
小V的女朋友就像童话里的公主。

 3. Miss Right 白雪公主

Miss Right与Mr. Right对应，指最完美或最适合结婚的女人。

 4. Dream woman / the woman of your dream梦中女郎

Mini V's girlfriend is every man’s dream woman.
小V的女朋友是每个男人的梦中情人。

往期相关文章

 “彩礼”英文怎么说？真的不是“colorful gift”！

 “学姐”真的不是study sister！你用错多久了？“学长”英文怎么说？

 “母校”真的不是"mother school"！

 交朋友是make friends，“交男朋友”英语怎么说？是make a boyfriend吗？