2025年04月10日 星期四 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小： 特大  大  中  小  极小

 一、不要说“you’re very brave”

当英国人说 “You’re very brave（你很勇敢）”时，并不意味着 “我认为你很勇敢”。它更像是 “你疯了 ”的意思。

Jenny: My boyfriend was sleeping while driving on the freeway.
珍妮：我男朋友在高速公路上开车时睡大觉。

Mini V: Very brave, your boyfriend.
小V（VOA英语城）：你男朋友真是疯了。

学英语，上 VOA英语城

 二、不要说“I love British accents!”

不要说“我喜欢英国口音”！

因为英国是由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰四个王国组成，且每个王国的口音和民族特色都不一样。并且，英国没有像中国的普通话一样有全国统一的语言。

即使在伦敦，处于伦敦白金汉宫的权贵们说的英语，也与寻常百姓人家说的英语不一样。权贵们说的是RP（Received Pronunciation）——被视为标准的英式英语，也被称之为女王英语（Queen's English），或牛津英语，是20世纪盛行于上流社会的英语发音方式。

拓展

不要说：“I can do the best British accent.”

谁也没法做到自己说的英语就是最好的英国口音，原因之一如上所述，“英国”口音根本不存在。

 三、不要说“Do you live in a castle?”

不要逢人就问“你住在城堡里吗？”这样的问题，他们十有八九会告诉你，答案是否定的。

因为住在城堡里的人主要是贵族和王室成员，所以，别费心思了。

学英语，上 VOA英语城

 四、不要说“Cheers, mate!”

在英国，Cheers除了可以表示“干杯”外，在非正式场合，还可以用来表达“Thank you（谢谢）”和“Goodbye再见”。

Mini V: I've bought you a drink.
小V（VOA英语城）：我给你买了杯饮料。

Jane: Cheers, mate.
简：谢谢你，朋友。

需要注意的是，在正式场合，比如，记者就不能对英国国王说“Cheers, your Majesty！”，反之，英国国王也不能把它用于英国民众。

据说cheers之前是英国接受过教育的中产阶级的专用词，后来被广泛使用，现在已经没有这种阶级之分了。

为了显得更加亲切，你可以在“Cheers”后加一个“Mate”，即“Cheers, mate”。在网络用语里，“mate”常被缩写成M8，其中数字8的发音eight与mate中ate的发音一样。

学英语，上 VOA英语城

那为什么又不要说“Cheers, mate!”呢？
首先，“Cheers”在表示感谢的时候，主要用于英国人。你在英国遇到的不一定是英国人，可能是不说“Cheers”的美国人，也可能是同样白皮肤、蓝眼睛的欧洲人。

其次，如果一个英国人遇到的每一个人都在谈话中不约而同地说“Cheers, mate!”这句话，那就会让对方感到厌恶。俗话说“剩饭炒三遍，狗都不吃”。

在英语里可以表示“谢谢”的句子有很多，比如：

“Thanks”，
“Thanks a lot”，
“Thank you”，
“Thank you very much（非常感谢）”，
“Thanks a million（万分感谢）”，
“I really appreciate it（我真的很感激）”，
“I'm really very grateful to you（我真的非常感谢你）”
……

把这些句子轮换着用，带给对方的感受会好很多。



本文禁止转载，否则后果自负！


专业敬业，超越卓越。