2026年02月25日 星期三 作者：小V（Mini V）  文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

点击右侧方块，调整字体大小： 特大  大  中  小  极小

有些话我们可以不用，但不可以不学。不然，被别人卖了，还帮人数钱。这些词可能不文雅，不符合我们的主流价值观，但它们实实在在地充满我们生活中的各个角落。

下面来看看，你的英语水平属于哪个档次？

 一、太难了

小学版：too hard
高阶版：too damn hard 太他妈难了

'You know why? It was too damn hard.'
这句话出自《闻香识女人》里的一句经典台词，意思是‘你知道为什么吗？因为这条路真他妈太难了。’

学英语，上 VOA英语城

 二、非常抱歉

小学版：so sorry，very sorry，really sorry
高阶版：terribly sorry （情感冲击力更强劲）

“so”和“very”仅表程度，“really”仅表示诚恳，它们三个可用于常规道歉（如迟到）、日常轻度过失（忘记小事情、轻微打扰）。

“terribly”隐含有痛苦感，表示强烈的自责或愧疚感，可用于重大过失、伤害他人的感情等的道歉。

I'm terribly sorry to have given you such a lot of trouble.
实在非常抱歉，给你添了这么多麻烦。

学英语，上 VOA英语城

 三、非常害怕

小学版：very afraid
高阶版：scared to death 害怕得要死

对比一下，自我感受其中的差别：

Mini V'm very afraid of dogs.
小V我（VOA英语城）非常怕狗。

The moment I hear a dog bark, Mini V get scared to death.
一听到狗叫声，小V我（VOA英语城）就吓得魂飞魄散。

学英语，上 VOA英语城

 四、滚蛋

小学版：Get out (of here)（普通通用）
中学版：Get lost （日常使用）
英专版：Piss off （英式俚语，感到厌烦或愤怒，语气较粗鲁）
    Beat it（美语，命令式的叫人滚开）
高阶版：Fuck off （极端愤怒或亲密关系中的非正式表达）
    Take a hike（美式俚语：哪儿凉快哪儿待着）

Just piss off and leave me alone!
滚开，别烦我！

注意：piss是小便，piss off 是滚开，piss sb. off 惹某人生气。

学英语，上 VOA英语城

Beat it! I'm not in a good mood.
给我滚！我心情不好。

Fuck off! You've messed everything up .
去他妈的！你把一切都搞砸了。

I've had enough of you. Take a hike.
我受够你了，给我滚蛋。



本文禁止转载，否则后果自负！


专业敬业，超越卓越。